La pierre runique Sö 206 est une pierre dressée dans le cimetière de l’église d’Överselö (Selaön), à la mémoire de plusieurs hommes, par leurs mère et soeur.

Pierre runique Sö 206 (Överselö, Selaön)C’est l’une des nombreuses pierres runiques de Selaön, une île du lac Mälar, sur le territoire de la commune de Strängnäs (Södermanland).

Elle a été retrouvée en 1882 lors de réparations de l’église. Elle était encastrée dans un mur, sous le sol, l’inscription tournée vers le bas. Son emplacement d'origine est inconnu.

La pierre se brisa en trois morceaux lorsqu’elle fut extraite. Elle a cependant pu être reconstituée, et seule son extrémité supérieure est endommagée.

La pierre est de petite dimension (1,15 mètres de haut, 70 centimètres de large, de 22 à 35 centimètres d’épaisseur).

Datée de la période viking, son inscription est la suivante :

: hir : skal : stenta : staena : þisiR : runum : ru-niR :·· raisti : k---auk : at syni : sina : auk : hielmlauk : at bryþr : sina ·
Her skal standa stæinaR þessiR, runum ru[ð]niR, ræisti G[uðl]aug at syni sina, ok Hialmlaug at brøðr sina.
Ici doivent se dresser ces pierres, rougies avec des runes. Guðlaug (les) a dressées en mémoire de ses fils ; et Hjalmlaug en mémoire de ses frères.
 

Il est question de plusieurs pierres, car la pierre Sö 206 faisait à l’origine partie d’un monument avec la pierre Sö 208, retrouvée à proximité, et également dressée par Guðlaug et Hjalmlaug.

Source