Sigurd Amundsen

Sigurd Amundsen (1931-2012) est un linguiste. Il est l’un des rares en France à s’être particulièrement intéressé à la langue féroïenne.

Sigurd Amundsen est né à Rouen en 1931 et décédé dans la même ville en 2012.

De sa vie, peu de choses sont connues, sinon qu'il a suivi les conférences de philologie germanique de Fernand Mossé à l’École Pratique des Hautes Études pendant les années 1953-1954, 1955-1956 et 1956-1957.

S’il est l'auteur d'une étude de toponymie norroise en Normandie (1966)¹ et a publié une modeste contribution en runologie sur le fer de lance de Kovel (1968)², il s’est davantage illustré par ses études sur le féroïen. Cette langue scandinave n’était guère connue dans les années 1960 en France, si ce n’est par une étude un peu dépassée³.

Sigurd Amundsen a notamment publié, dans la revue Études germaniques, un article de présentation de la langue de l’île des moutons (1963)⁴, puis une bibliographie abondante sur le féroïen (1965)⁵.

Le reste de ses travaux consacrés à la langue féroïenne, parmi lesquels une importante « étude de phonologie féroïenne » (1970)⁶, sont parus à l'étranger, en particulier aux Féroé mêmes, dans Fróðskaparrit, les Annales de la société des sciences féroïenne⁷.

¹ Amundsen, Sigurd. Remarque sur le fer de lance de Kovel. Études germaniques, 23 (avril-juin 1968). P. 292-293.

² Amundsen, Sigurd. Étude de toponymie normannique. Criquebeuf et les noms de lieux normands en –beuf. Études germaniques, 21 (octobre-décembre 1966). P. 558-563.

³ Andreas Christian Evensen. La Langue féroéenne. Traduit du féroéen par A. Gaston-Pérot. Bulletin de la société pour la propagation des langues étrangères en France, 25 (juillet-septembre 1917). P. 118-125.

Concomitamment aux travaux de Sigurd Amundsen, l'éminent romaniste Povl Skårup, a publié en langue française une étude sur la langue des Féroé : La catégorie des cas, en général et en féroien. In: Langages, 2-6, 1967. La glossématique. L'héritage de Hjelmslev au Danemark, sous la direction de Knud Togeby. P. 70-79.

⁴ Amundsen, Sigurd. Le féroïen. Études Germaniques, 18 (1963). P. 344-352.

⁵ Amundsen, Sigurd. Bibliographie linguistique du féroïen (non compris la philologie). Études Germaniques, 20 (1965). P. 449-455.

⁶ Amundsen, Sigurd. Étude de phonologie féroïenne. Orbis, 19-2 (1970). P. 269-398. Il a également publié dans Orbis (Louvain) Petit glossaire anglo-féroïen de 1797 (1966), Les diphtongues de féroïen (1966) et La palatalisation de g et k en féroïen (1968).

⁷ Le vocalisme féroïen : essai de phonologie diachronique (1964) et Les ‟runes féroïennes” de J. H. Schrøter (1970).